NOTE:

1 - “[…] et ancorché non confessi delitto alcuno, tuttavia sia mandato alla galea, per detto triennio, per la sola opinione e nome di bravo, come di sopra.” (cap. 1)

2 - “il Griso venne dopo; e non rimase indietro che una bussola, la quale doveva esser portata al casolare, a sera inoltrata; come fu fatto.” (cap. 7)

3 - “videro il battello pronto, e data e barattata la parola, c'entrarono.” (cap. 8)

4 - “Il barcaiolo, puntando un remo alla proda, se ne staccò; afferrato poi l'altro remo, e vogando a due braccia, prese il largo, verso la spiaggia opposta” (cap. 8)

5 - “L'onda segata dalla barca, riunendosi dietro la poppa, segnava una striscia increspata,” (cap. 8)

6 - “mentre la barca gli andava avvicinando alla riva destra dell'Adda.” (cap. 8)

7 - “L'urtar che fece la barca contro la sponda” (cap. 9)

8 - “li fece salire, diede una voce alla bestia, una frustata, e via.” (cap. 9)

9 - “lo scorrere in carrozza per l'aperta campagna,” (cap. 9)

10 - “conoscesse ogni persona, ogni carrozza, ogni livrea” (cap. 10)

11 - “e montarono in carrozza” (cap. 10)

12 - “E la bussola? Diavolo! dov'è la bussola? Tre, cinque, otto: ci son tutti; c'è anche il Griso; la bussola non c'è: diavolo! diavolo! il Griso me ne renderà conto “. (cap. 11)                         

13 - “e sottrarre a ogni sguardo la bussola” (cap. 11)

14 - “era arrivato in carrozza Antonio Ferrer,” (cap. 13)

15 - “La gente si moveva, davanti e di dietro, a destra e a sinistra della carrozza, a guisa di cavalloni” (cap. 13)

16 - “dopo aver aiutato il passaggio della carrozza” (cap. 14)

17 - “Non dico che deva andare lui in giro, in carrozza,” (cap. 14)

18 - “quando sentono avvicinarsi un cavallo” (cap. 16)

19 - “uno prende la biglia, un altro la staffa.” (cap. 16)

20 - “e lasciando il cavallo in mano d'un garzone.” (cap. 16)

21 - “trovaron la strada chiusa con travi e con carri,” (cap. 16)

22 - “Se qualche barca c'è,” (cap. 17)

23 - “se non è un cavaliere in carrozza.” (cap. 17)

24 - “guardò giù se qualche barchetta si movesse nel fiume, ascoltò se sentisse batter de' remi;” (cap. 17)

25 - “vede una barchetta di pescatore,” (cap. 17)

26 - “afferra la punta del battello, ci salta dentro,” (cap. 17)

27 - “vedendo sul fondo della barca un altro remo,” (cap. 17)

28 - “e la barca, partendo rompendo,” (cap. 17)

29 - “andar fino all'Adda in barroccio,” (cap. 17)

30 - “a guardare se c'era un battello.” (cap. 17)

31 - “e gli chiederebbe in cortesia un posto sul barroccio,” (cap. 18)

32 - “attraversò la città a cavallo,” (cap. 19)

33 - “Una mattina, don Rodrigo uscì a cavallo,” (cap. 19)

34 - “smontò da cavallo,” (cap. 20)

35 - “gli si mandasse subito una carrozza,” (cap. 20)

36 - “nel vedere una carrozza da viaggio ferma,” (cap. 20)

37 - “gli si mandasse subito una carrozza,” (cap. 20)

38 - “quando fu arrivata alla carrozza,” (cap. 20)

39 - “il malandrino la mise per forza nella carrozza” (cap. 20)

40 - “In tanto il Nibbio entrò presto presto anche lui nella carrozza” (cap. 20)

41 - “e la carrozza partì di carriera.” (cap. 20)

42 - “come conficcata nel fondo della carrozza;” (cap. 20)

43 - “Intanto la carrozza,” (cap. 20)

44 - “Si strinse il più che poté, nel canto della carrozza,” (cap. 20)

45 - "ed ecco spuntar la carrozza," (cap.  20)

46 - “e domate le forze de' cavalli.” (cap. 20)

47 - “espedirlo subito incontro alla carrozza,” (cap. 20)

48 - “riuscendogli intollerabile lo stare aspettando oziosamente quella carrozza” (cap. 20)

49 - “Tu vedi laggiù quella carrozza!” (cap. 20)

50 - “Fa allestir subito una bussola,” (cap. 20)

51 - “che tu ci arrivi prima di quella carrozza” (cap. 20)

52 - "In quella carrozza c'è..." (cap. 20)

53 - “che la metta nella bussola,” (cap. 20)

54 - “Tu starai nella bussola,” (cap. 20)

55 - “con gli occhi fissi a quella carrozza,” (cap. 20)

56 - “ma poco dopo si rincorò alquanto, nel vedere una carrozza da viaggio ferma, e accanto a quella, davanti allo sportello aperto, due viaggiatori che guardavano in qua e in là, come incerti della strada.” (cap. 21)

57 - “Infatti, quando fu arrivata alla carrozza, quel medesimo, con un fare più gentile che non fosse l'aspetto, si voltò” (cap. 21)

58 - “Lucia girò la testa indietro atterrita, e cacciò un urlo; il malandrino la mise per forza nella carrozza” (cap. 21)

59 - “In tanto il Nibbio entrò presto presto anche lui nella carrozza: lo sportello si chiuse, e la carrozza partì di carriera.” (cap. 21)

60 - “s’eran rifugiati, con le loro barche, all’altra riva” (cap. 29)

61 - “non era possibile trovar né un calesse, né un cavallo, né alcun altro mezzo” (cap. 29)

62 - “fate questa carità al vostro povero curato di cercargli qualche cavallo, qualche mulo, qualche asino.” (cap. 29)

63 - “il sarto s'impegnò di trovare un baroccio che li conducesse appiè della salita;” (cap. 29)

64 - “il baroccio è arrivato davanti all'uscio di strada.” (cap. 29)

65 - “Ogni volta che il baroccio aveva raggiunto qualche pedone,” (cap. 30)

66 - “Qui il baroccio si fermò;” (cap. 30)

67 - “l'innominato fece trovar pronta alla Malanotte una carrozza,” (cap. 30)

68 - “Volle poi accompagnar tutti e tre gli ospiti, fino alla carrozza.” (cap. 30)

69 - “dandogli di braccio a rimontare in carrozza” (cap. 30)

70 - “al passar della carrozza,” (cap. 30)

71 - “Un giorno che andava in bussola a vestire i suoi ammalati,” (cap. 31)

72 - “Nell'ora del maggior concorso, in mezzo alle carrozze, alla gente a cavallo,” (cap. 31)

73 - “condotti al cimitero suddetto, sur un carro, ignudi,” (cap. 31)

74 - “Un grido di ribrezzo, di terrore, s'alzava per tutto dove passava il carro;” (cap. 31)

75 - “condurli sui carri alle fosse,” (cap. 32)

76 - “L’impiego speciale degli apparitori era di precedere i carri,”  (cap. 32)

77 - “che monatti e apparitori lasciassero cadere apposta dai carri robe infette, per propagare e mantenere la pestilenza,”  (cap. 32)

78 - “la carrozza s’era fermata;”  (cap. 32)

79 - “lo buttarono sur un carro;” (cap. 33)

80 - “partito il convoglio,” (cap. 34)

81 - “un rumor di ruote e di cavalli, con un tintinnìo di carnpanelli, e ogni tanto un chioccar di fruste, con un accompagnamento d'urli.” (cap. 34)

82 - “era un apparitore; e dietro a lui due cavalli che, allungando il collo, e puntando le zampe, venivano avanti a fatica; e strascinato da quelli, un carro di morti, e dopo quello un altro, e poi un altro e un altro; e di qua e di là, monatti alle costole de' cavalli, spingendoli, a frustate, a punzoni, a bestemmie.” (cap. 34)

83 - “a ogni scossa, si vedevan que' mucchi funesti tremolare e scompaginarsi bruttamente, e ciondolar teste, e chiome verginali arrovesciarsi, e braccia svincolarsi, e batter sulle rote, mostrando all'occhio già inorridito come un tale spettacolo poteva divenire più doloroso e più sconcio.” (cap. 34)

84 - “Passato il convoglio funebre,” (cap. 34)

85 - “se non che il convoglio era andato dall'altra parte.” (cap. 34)

86 - “e lasciati lì fin che passasse un carro da portarli via, o cascati da' carri medesimi, ogni strepito di carrozze,” (cap. 34)

87 - “era ben raro che quel silenzio di morte fosse rotto da altro che da rumor di carri funebri,” (cap. 24)

88 - “vide quattro carri fermi nel mezzo;” (cap. 34)

89 - “lo metteva sull’uno o l’altro carro” (cap. 34)

90 - “e veniva verso il convoglio,” (cap. 34)

91 - “- non me la toccate per ora; devo metterla io su quel carro: prendete -.” (cap. 34)

92 - “s'affaccendò a far un po' di posto sul carro per la morticina.” (cap. 34)

93 - “finché il carro non si mosse, finché lo poté vedere;” (cap. 34)

94 - “per esser portata sur un carro al lazzeretto, o alla fossa, se il carro veniva più tardi un commissario che veniva in coda al convoglio,” (cap. 34)

95 - “e vide [...] un carro che s'avanzava, anzi una fila di que' soliti carri funebri, col solito accompagnamento;” (cap. 34)

96 - “prese la rincorsa verso i carri,” (cap. 34)

97 - “quali seguivano il convoglio a piedi, altri eran seduti sui carri,” (cap. 34)

98 - “uno de’ due che stavano sul carro dov’era montato.” (cap. 34)

99 - “il quale, dal carro, rispondeva loro dibattendo i pugni in aria.” (cap. 34)

100 - “disse uno di quelli che venivano a piedi accanto al carro,” (cap. 34)

101 - “- [...] si trova qui in questa bella compagnia... lì, lì, appunto, mi pare, in quella bella carrozzata.” (cap. 34)

102 - “siam quelli che l'abbiam messo in carrozza,” (cap. 34)

103 - “accennava il carro davanti a quello su cui stava il povero Renzo.” (cap. 34)

104 - “gridaron più voci dal carro ch'era avanti.” (cap. 34)

105 - “Uno de' monatti ch'eran sul carro di Renzo,” (cap. 34)

106 - “La cantilena infernale, mista al tintinnìo de' campanelli, al cigolìo de' carri,” (cap. 34)

107 - “veniva incontro ai carri un commissario,” (cap. 34)

108 - “il fatto è che il convoglio si fermò,” (cap. 34)

109 - “Il convoglio era fermato sulla sinistra del corso” (cap. 34)

110 - “e vede un cavallaccio che andava di carriera, spinto da un più strano cavaliere: era un frenetico che, vista quella bestia sciolta e non guardata, accanto a un carro,” (cap. 34)

111 - “S'immagini il lettore il recinto del lazzeretto, popolato di sedici mila appestati; quello spazio tutt'ingombro, dove di capanne e di baracche, dove di carri, dove di gente;” (cap. 35)

113 - “Renzo vide in quello un tramenìo di carri,” (cap. 35)

113 - “o avreste potuto crederlo un correr lontano di carri,” (cap. 35)

114 - “dopo questi, comparire alcuni carri,” (cap. 36)

115 - “esamina il primo carro, il secondo, il terzo, e via discorrendo,”  (cap. 36)